In Colorado, outdoor dining concepts are grounded in pragmatism—and the latest public health research.