Buffalo plans the country’s biggest environmental impact bond to fund green infrastructure.