Posts Tagged ‘TRANSLATED’

THE SCHOOLYARD IS SICK

As part of an ongoing effort to make content more accessible, LAM will be making select stories available to readers in Spanish. For a full list of translated articles, please click here.

BY JANE MARGOLIES

FROM THE JUNE 2019 ISSUE OF LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE.

 

Not long ago, the schoolyard of Eagle Rock Elementary, in the Eagle Rock neighborhood of Los Angeles, was a sea of cracked asphalt. Now it has rows of budding trees that divide up the three-acre expanse, and there’s a large grassy area and little enclaves with stumps and log seating away from the hustle and bustle. By offering a variety of settings, the schoolyard gives students the ability to choose where and how they spend their time at recess. Claire Latané, ASLA, the Los Angeles-based ecological designer who led the renovation of the grounds, says it also should improve their mental health.

Latané believes supporting the mental health of students is key to their happiness and well-being. Her conviction is based on decades of academic research by others, her own experience analyzing and designing schoolyards, and her gut feeling about the topic, as both a designer and a mother. Despite all we know about the impact our surroundings have on us—and the progress being made to introduce therapeutic environments to health care facilities—schools aren’t being designed with mental health as a consideration, let alone a priority. They are defensive (and ever more so, even provisionally, given gun violence in schools). Many schools have as much charm as storage facilities these days, and the worst are, in their environmental design, practically penal.

Through advocacy, writing, and teaching, Latané is trying to change that reality. She has encouraged the Los Angeles Unified School District (LAUSD), (more…)

Read Full Post »

THE RIVER BENEATH THE RIVER

As part of an ongoing effort to make content more accessible, LAM will be making select stories available to readers in Spanish. For a full list of translated articles, please click here.

Click above for a full PDF of the translated text, with English text available below.

BY JENNIFER REUT

FROM THE NOVEMBER 2018 ISSUE OF LANDSCAPE ARCHITECTURE MAGAZINE.

 

For a long time, the Anacostia River didn’t even have a name. It was just the Eastern Branch, the other, less promising section of Washington, D.C.’s better known and more distinguished river, the Potomac. But it was always known as a fortunate course to the Nacotchtank, the Native Americans who used it as a trading post, and later to the European colonists who relied on the river’s deep port at Bladensburg, Maryland, to carry tobacco, and to the generations of farmers, tradesmen, and laborers who never seemed to run out of fish, fowl, and game to hunt. For nearly nine miles, the Anacostia eased in and out with the tide, with no particular urgency, toward its confluence with the Potomac, tracing an unhurried flow through thousands of acres of tidal wetlands.

Of course, that was before the port and the shipping channels silted up in the 19th century from agricultural misuse; before the river was (more…)

Read Full Post »

%d bloggers like this: